Mehrsprachigkeits-Support
Kunden können den Kiosk in ihrer bevorzugten Sprache nutzen.
Unterstützte Sprachen
Sprache | Code |
Deutsch | DE |
Englisch | EN |
Türkisch | TR |
Arabisch | AR |
Spanisch | ES |
Französisch | FR |
Italienisch | IT |
Polnisch | PL |
Russisch | RU |
Chinesisch | ZH |
Weitere Sprachen auf Anfrage verfügbar
Wie es funktioniert
Sprachauswahl
Startbildschirm zeigt Sprachwähler (Flaggenicons)
Kunde tippt seine bevorzugte Sprache
Interface wechselt sofort
Bleibt bestehen für die gesamte Sitzung
Standardsprache
Standardsprache im Partner Portal setzen
Setzt sich zurück auf Standard nach jeder Sitzung/Timeout
Was übersetzt wird
Automatische Übersetzung
Alle UI-Elemente (Buttons, Labels, Nachrichten)
Navigation und Warenkorb-Interface
Zahlungs- und Belegbildschirme
Fehlermeldungen
Ihr Inhalt
Sie stellen Übersetzungen bereit für:
Menüartikelnamen
Produktbeschreibungen
Kategorienamen
Optionsgruppennamen
Übersetzungen einrichten
Gehen Sie zu Partner Portal → Menu
Bearbeiten Sie einen Artikel
Klicken Sie Translations Tab
Name/Beschreibung für jede Sprache eingeben
Speichern
Rechts-nach-Links Sprachen
Arabisch und andere RTL-Sprachen:
Interface spiegelt sich zu rechts-nach-links
Text korrekt ausgerichtet
Navigation angepasst
Funktioniert automatisch
Sprachwähler Design
Flaggenicons
Erkennbare Länderflaggen
Tippen um sofort zu wechseln
Immer sichtbar auf Startbildschirm
Standortoptionen
Position | Beste für |
Ecke oben | Immer zugänglich |
Willkommensscreen | Erstmalige Auswahl |
Footer | Dezent aber verfügbar |
Best Practices
Tipp | Warum |
Gängige Sprachen hinzufügen | Decken Sie Ihren Kundenstamm ab |
Muttersprachler nutzen | Bessere Übersetzungen |
Beschreibungen kurz halten | Einfacher zu übersetzen |
Alle Sprachen testen | Layout-Probleme finden |
Fehlende Übersetzungen
Wenn Übersetzung nicht verfügbar:
Fällt zurück auf Standardsprache
Artikel zeigt immer noch (nicht versteckt)
Artikel markieren, die Übersetzung im Partner Portal brauchen
Fehlerbehebung
Sprache wechselt nicht
Ursache | Lösung |
Cache-Problem | Kiosk-Cache leeren |
JavaScript Fehler | Kiosk App neustarten |
Sprache nicht aktiviert | Im Partner Portal aktivieren |
Fehlende Übersetzungen
Ursache | Lösung |
Nicht eingegeben | Im Partner Portal hinzufügen |
Sync ausstehend | Auf Sync warten oder Refresh erzwingen |
Falscher Sprachcode | Spracheinstellungen verifizieren |
Textüberlauf
Ursache | Lösung |
Übersetzung zu lang | Übersetzung kürzen |
Schriftartproblem | Prüfen ob Schriftart Sprache unterstützt |
Layout nicht responsiv | Support kontaktieren |